Education, News, Health, English poetry in hindi, Tourism, 12th class ncert english book flamingo and hornbill

Breaking

Tuesday, August 27, 2019

August 27, 2019

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India
Temple surrounded by water

Historical Places in India

Baba Garib Nath Temple is situated at Androli  near Raipur Maidan , Distt. Una  , Himachal Pradesh on Thana kalan to Bhakra road.This place is 25 kms from famous tourist spot Shree Naina Devi , 35 kms from Nangal and 15 kms from Una, Himachal Pradesh.

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India
Half Submerged

District Administration has decided to develop Raipur Maidan , Androli, Dobara as tourist destinations. Hundreds of people come the holy shrine with their families from distt. Hamirpur , Kangra and Una to spend weekend. People also come here from Punjab , Haryana and other parts of the country.

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India
Statue Lord Shiva

How  to Reach | Historical Places India 

Everyone get fascinated by the beauty and charm of nature. This place is well connected with roads. This temple can be reached from Anandpur Sahib, Nangal , Una  and Hamirpur by road. One can reach Una , Nangal and Anandpur Sahib by train also. Nearby airports are Gagal and Chandigarh .


Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India
Way to Baba Garib Nath
 This is one of famous historical places in india and also known for its scenic beauty. Baba Garibnath (Augad) acquired  'sidhi' - accomplishments - here 526 years ago . This place is of great religious importance
This temple is situated at the bank of Govind Sagar lake. There is a vast water reservoir at three sides of it.  approximately. The temple can be sighted from distant peaks and from  Bhakra - Naina Devi road.
Backside View

A huge statue of Lord Shiva is erected at the top of the temple Who seems pouring blessings over the devotees. People from different parts not only from India but also from abroad come to get blessings and enjoy the nature here .
Most amazing thing is that it is surrounded by water of the reservoir  from all directions during the rainy season. People can visit at this time by boat which fills them with thrill and excitement.
 Baba Garib Nath has done hard meditation under the laburnum tree (Amaltash) which is 500 years old now.

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India
500 old Tree

Shrine of Baba Garib Nath 

established under the very tree where Garib Nath had performed meditation. Locals say there used to be thick forest around the temple. But after the construction of Bhakra Dam, forest submerged and destroyed. Only tree and temple remained after the reservoir took shape in 1960's.
Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India

Baba Nasib Singh, a firm follower and devotee of Baba Garib Nath, took in hand the work of renovation and new construction in 1970's which is still going on. After passing away of Baba Nasib Singh, his wife has taken over the charge of temple affairs and all work is going on now under her guidelines.



The temple has a ' Langar' which serves food to the pilgrims and also has arrangement for stay. 'Garib Vani' - by definition - prayer to God is also performed here in the morning.

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India
During winter and Summer

Baba Garib Nath Temple | Historical Places in India

Visitors can enjoy boating here. Really this place worth visiting. This is very peaceful place/spot. There is lush green everywhere during winter and in summer . During July to November  water surrounds this temple from all sides and temple looks lovely , just amazing.
-MsB


Friday, August 2, 2019

August 02, 2019

जनबरों का आतंक | Bandar Bhagane ka Tarika in Hindi | बंदर को भगाने के तरीके

खेती को जनबरों से कैसे बचाये |बंदर को भगाने के तरीके

जनबरों का आतंक | Bandar Bhagane ka Tarika in Hindi | बंदर को भगाने के तरीके
जनबरों का आतंक

आजकल खेतीबाड़ी करना बहुत ही मुश्किल होता जा रहा है । किसान हर तरह से परेशान नजर आता है। खाद , बीज , कीटनाशक और बिजली  पर काफी ज्यादा खर्च करना पड़ता है। वावजूद इसके  फसल तैयार होने से पहले ही कई कारणों से नष्ट हो जाती है या जानवरों के द्वारा नष्ट कर दी जाती है । हर वक़्त फसल की रखबाली करना न तो आसान है और न ही सम्भव ।

जनबरों का आतंक | Bandar Bhagane ka Tarika in Hindi | बंदर को भगाने के तरीके

आज हम आपको ऐसा तरीका बताने जा रहे हैं जो न केवल सस्ता है , सुविधाजनक भी है । यही नही ये अत्याधुनिक भी है। इस तरीके को अपनाकर किसान बड़ी आसानी से अपनी फसल को बचा सकता है। और इस तरह से अपनी आय में भी बृद्धि भी कर सकते है। सरकार को भी ऐसी तकनीक को ज्यादा से ज्यादा बढ़ावा देना चाहिए। हमारे अन्नदाताओं के जीवन को सरल और सुखदायक बनाने की भी आवश्यकता है। ऐसे नये नये तरीक़े खोजने की जरूरत है। 
आजकल हर तरह के आवारा पशु खेत मे घुसते रहते हैं जिनमे बंदरो का उत्पात सबसे अधिक हैं। जिस भी खेत में बन्दर  घुस जाते हैं वह खेत तो बर्बाद ही समझो । Bandar Bhagane ka Tarika in Hindi | बंदर को भगाने के तरीके |
जनबरों का आतंक | Bandar Bhagane ka Tarika in Hindi | बंदर को भगाने के तरीके
🐒 Menace

भी आपको विस्तार से बताये गए हैं जो आप इस लिंक पर क्लिक करके जान सकते है । 
कई तरह के पक्षियों और पशुओं को भगाने के लिए आप इस तकनीक का प्रयोग कर सकते हैं और चैन की नींद तो सकते हैं। जानवरों को भगाने वाला वीडियो देखने के लिये यहाँ 👇🏿 click करें
      
MsB
THE VOICE OF THE RAIN | Explanation in Hindi

Thursday, July 11, 2019

July 11, 2019

THE VOICE OF THE RAIN | Explanation in Hindi

THE VOICE OF THE RAIN  | HORNBILL | CBSE| NCERT | PLUS ONE | Explanation in Hindi

By Walt Whitman
THE VOICE OF THE RAIN  | Explanation in Hindi
Rain

About the Poet : 

Walt Whitman, America's
most influential poets was born on
May 31, 1819 in West Hills, Long
Island, New York. He was the
second of nine children and was
immediately nicknamed "Walt" to
distinguish him from his father. At the age of 11, Walt Whitman was  taken out ofs by his father to give a helping hand with household income. He started to work as an office boy for Brooklyn-based attorney team and eventually found
employment in the printing business. At the age of seventeen, he began his career as
teacher in the one-room school
houses of Long Island. He
continued to teach until 1841
when he turned to journalism as a
full-time career
Walt Whitman

At the outbreak of the Civil War,
Whitman vowed to live "cleansed" life. He worked as a freelance journalist and visited the wounded at New York City-area
hospitals. He then traveled to
Washington, D. C. in December
1862 to care for his brother who
had been wounded in the war.
Overcome by the suffering of the
many wounded in Washington,
Whitman decided to stay and work
in the hospitals and stayed in the
city for eleven years. Whitman
struggled to support himself
through most of his life. In
Washington, he lived on a clerk's
salary and modest royalties.
But in 1873 his life took a dramatic
turn for the worse. In January of
that year he suffered a stroke that
left him partially paralyzed. In May
he traveled to Camden, New
Jersey, to see his ailing mother,
who died just three days after his
arrival. Whitman found it
impossible to continue with his job
in Washington and relocated to
Camden to live with his brother
George and sister-in-law Lou.

On March 26, 1892, Walt Whitman
passed away in Camden.
क्या राफेल घोटाला है? | Rafale Deal

Rephrasing of the poem

Stanza 1

And who art thou? said I to the soft-falling shower,

Which, strange to tell, gave me an answer, as here translated:


Explanation :

Poet is watching rain falling on the roof and get excited. He tries to know who it is and get surprised hearing the answer of the rain. Poet asked the gently falling rain who it was. Poet feels strange when rain starts answering his question. Answer is translated as below.
Here poet personifies the rain as he tries to attribute human qualities to a non living thing.

Explanation in Hindi:

 तुम कौन हो? कवि धीमे से पड़ने वाली बर्षा से पूछता है। कवि को ये बहुत ही अजीब लगता है कि बर्षा उसके सवाल का जबाब देती है। जिसे वह इस तरह से अनुवाद करता है।
Ramshehar Fort Resort | Top Tourist Places to Visit in Himachal Pradesh

Stanza 2

I am the Poem of Earth, said the voice of the rain,

Eternal I rise impalpable out of the land and the bottomless sea,

Upward to heaven, whence, vaguely formed, altogether changed, and
yet the same,

I descend to lave the droughts, atomies , dust-layers of the globe,

And all that in them without me were seeds only, latent, unborn;

And forever, by day and night, I give back life to my own origin,

and make pure and beautify it;

Explanation:

According to poet, rain says that it is the  poem of the earth.  It continuously rises from land and deep seas in the form of evaporation which can't be seen or touched at all. It goes toward sky and takes rough shape of clouds , a changed shape yet it remains the same. ( It still remains in the form of water vapour and can't be touched). It now drops on the earth and washes the droughts prevailed during the long summer season.  It  wets the dust layers of the world    and provides water to the seeds buried under soil without Life.

THE VOICE OF THE RAIN  | Explanation in Hindi
Plants growing

Rain  gives them water to germinate. Rain always  refreshes and gives new life to  its own origin. It  makes this earth pure and beautiful.
Gobind Sagar Lake | New Tourist Places in India

 Explanation in Hindi:

वर्षा कहती है कि वह इस धरती की poem है। बर्षा निरन्तर धरती और गहरे समुद्रों से ऐसे रूप में बनती है जिसे छुआ नहीं जा सकता है। ऐसे रूप में ये आसमान की ओर उठती है जहाँ पर ये अस्पष्ट रूप धारण करती है। लेकिन ये बदलने के बाद भी पुराने रूप में ही रहती है। फिर ये बर्षा बनकर धरती पर गिरती है और सूखे को धो देती है । ये धूल की परत को भी गीला करती है, जिसमें बीज बिना जन्म के छुपे रहते है । उन बीजों को भी नया जन्म देती है। दिन रात बर्षा करके ये

THE VOICE OF THE RAIN  | Explanation in Hindi
River Refreshed

अपने उत्पत्ति स्थल, नदियों और समुद्रों को भी जीवन पुनर्जीवित करती है तथा उन्हें शुद्ध और सुन्दर बनाती हूँ।

Stanza 3

(For song, issuing from its birth-place, after fulfilment, wandering,

Recked or unrecked, duly with love returns.)

Explanation:

Last two lines are not part of dialogue between rain and poet. This is general observation of the poet. When a song originates from a musician (its birthplace), it moves throughout the world. Whether anyone admires / appreciates  or not, it doesn't care about it. A song comes out of the singer and the world listens to it. It may be appreciated or not, doesn't matters to it . One day it returns to the singer as love and admiration.
Tourist Places in India | Naina Devi Temple

Explanation in Hindi:

ये कवि और वर्षा के वीच का वार्तालाप नहीं है। ये कवि का अपना विचार है। इसी बजह से इन लाइनों को प्रकोष्ठों में रखा गया है। कवि का मानना है कि जब कोई संगीतकार कोई गीत गाता है तो ये पूरे संसार में फैल जाता है। लोग उसे पसंद करते है या नहीं , इस बात का कोई फर्क नहीं पड़ता है। एक दिन ये अपने जन्मदाता के पास प्रेम और प्रशंसा के रूप में लौट कर आता है।

Word Meaning:

And who art thou –( तुम कौन हो?) Who are you?

Said I –  (मैं पूछा) I
  asked

Shower –  (यहाँ बर्षा) rain

Eternal – (निरन्तर) Forever

Impalpable –(छुआ न जा सके)  Cannot be touched; intangible

Bottomless sea –( अथाह समुद्र) Deep sea

Upward – (ऊपर उठना) Going high

Heaven – (आसमान) Sky

Whence – (जहाँ से ) From where

Vaguely – ( अस्पष्ट)  Dimly; not clearly
Descend – (नीचे आना; गिरना )  Come down from a height ; fall

Lave – ( धो देना , पानी से भर देना)  Wash; give water

Droughts – (  सूखा ) Dryness caused by absence of rain/water

Dust – (मिट्टी) ;  here Soil

Atomies – ( हर कण) every particle

Globe – (संसार , धरती ) Earth

And all that in them – ( जमीन में दबे बीज ) All the seeds buried in the earth

Latent – ( छूपे हुए ; अजन्मा ) Not able to grow ; hidden

For – (क्योंकि) Because

Issueing – ( आरंभिक )Starting

Birth-place – Rivers and seas

Fulfillment – ( हर जगह बर्षा होना / गीत का सुना जाना ) After raining for the earth or song being listened to in the world

Wandering – ( बादल छाना/ गीत का सुना जाना ) Clouds wander across the sky / music listened to by everyone

Reck’d or unreck’d – ( इसकी परवाह करो या नही ) Whether you liked or disliked; whether you cared for or not.

Duly –  (सही मायने में ) Rightly


1 : Status of Education in India

2My Mother at Sixty Six Summary in Hindi

3 : The Laburnum Top | Explanation in Hindi

4  A Photograph | Explanation in Hindi

5.  Aunt Jennifer's Tigers| Explanation in Hindi

6A Roadside Stand in Hindi | (हिंदी)

A Thing of Beauty | Summary in Hindi

8 Keeping Quiet : Keeping Quiet summary in hindi

9 An Elementary School Classroom in a Slum ( हिंदी)
10 My Mother at Sixty Six Summary in Hindi

Tuesday, July 2, 2019

July 02, 2019

The Laburnum Top | Explanation in Hindi

The Laburnum Top | NCERT | CBSE | HORNBILL | 10+1 ENGLISH CORE |Explanation in Hindi|

By - Ted Hughes
The Laburnum Top | Explanation in Hindi
Laburnum



About the poet:

Edward James Hughes was an
English poet and children's writer.
He was born in Mytholmroyd, in
the West Riding district of
Yorkshire, England on August 17,
1930. His childhood was quiet and
dominantly rural.
Ted Hughes


After high school, Hughes entered
the Royal Air Force and served for
two years as a ground wireless
mechanic. He then moved to
Cambridge to attend Pembroke College on an academic
scholarship. While in college he
published a few poems and
studied mythologies extensively
Hughes graduated from
Cambridge in 1954.
Hughes was married to an
American Poet Sylvia Plath in
1956. He lived in Massachusetts
with Plath and taught at University
of Massachusetts, Amherst. They
returned to England in 1959, and
their first child, Freida, was born the following year. Their second
child, Nicholas, was born two
years later.

In 1962, Hughes left Plath as he
was in affair with another woman
Assia Gutmann Wevill. Less than a
year later, Plath committed
suicide. Hughes did not write
again for years, as he focused all  
of his energy on editing and
promoting Plath's poems.
In 1965, Wevill gave birth to their
only child, Shura. Four years later,
like Plath, she also commited
suicide, killing Shura as well. The
following year, in 1970, Hughes
married Carol Orchard, with whom
he remained married until his death 
Hughes won many of Europe's
highest literary honors, and was
appointed Рoet Laureate of
England in 1984, a post he held
until his death. He passed away in
October 28, 1998, in Devonshire,
England, from cancer.
Explanation of poem | The Laburnum Top 

Stanza wise  explanation of poem

The Laburnum Top | Explanation in Hindi
Goldfinch

1. The Laburnum Top is silent, quite still
in the afternoon yellow September sunlight, 
A few leaves yellowing, all its seeds fallen

Explanation:

In the opening stanza Laburnum (a kind of tree ) is described as silent and still. There is no movement at all in the tree. It is an afternoon of September month, almost prior to autumn. Sunlight is yellow and Laburnum leaves are also yellowish as they are almost ready to fall. All its seeds have fallen already.
The Laburnum Top | Explanation in Hindi
Striped face of goldfinch

Explanation in Hindi:

इस poem के शुरू में अमलताश के पेड़ को शान्त और स्थिर बताया गया है । पेड़ में किसी भी तरह की कोई हलचल नहीं है। सिंतबर महीने की दोपहर का समय है। धूप भी पीली दिखाई पड़ रही है। कुछ पते पीले हो रहे हैं तथा सारे बीज गिर चुके हैं।
Aunt Jennifer's Tigers|  Explanation in Hindi
इस तरह से अमलताश का पेड़ बेजान सा प्रतीत होता है जिसमें किसी तरह की कोई हलचल नही है  क्योंकि अभी तक गोल्डफिन्च इस पेड़ पर नहीं पहुंची है। पतझड़ में पते भी पीले होकर गिरने वाले हैं।
The Laburnum Top | Explanation in Hindi
Goldfinch with food

2.  Till the goldfinch comes, with a twitching chirrup
A suddeness, a startlement, at a branch end
Then sleek as a lizard, and alert and abrupt, 
She enters the thickness,and a machine starts up
Of chitterings, and of tremor of wings, and trillings

Explanation:

Suddenly goldfinch - a small sparrow - surprises us by landing on a branch end  which makes 'twitching' sound. While doing so it jerks its body.  looking shiny like that of a lizard, goldfinch enters the
thickness of branches and yellow leaves in a alert and abrupt manner. It enters quickly into the thickness where it has built its best to house its young ones. As soon as it reaches to its nest , baby sparrows starts making sounds 'chitterings' and 'trillings'  and flatters their wings. This seems as though machine has started. It is the machine of her family.

Explanation in Hindi

तभी गोल्डफिन्च अचानक ही पेड़ की टहनी पर आकर  बैठ जाती है। यह अपने शरीर को हिलाती हुई आवाज़ करती है। छिपकली की तरह नरम मुलायम दिखने वाली गोल्डफिन्च बड़ी चुस्ती और फुर्ती से पेड़ की घनी शाखाओं और पत्तों में प्रवेश करती है जहाँ उसका घोंसला है। उसे देखते ही उसके बच्चे जोर से आवाज करने लग जाते है , अपने पंखों को खोल कर फड़फड़ाते हैं। इस वजह से पेड़ भी जैसे रोमांचित होकर हिलने लगता है। ऐसा लगता है जैसे कोई मशीन चल पड़ी हो। यहाँ मशीन का काल्पनिक चित्र प्रस्तुत किया है ।
Ramshehar Fort Resort | Top Tourist Places to Visit in Himachal Pradesh ...

3.   The whole tree trembles and thrills
It is the engine of her family. 
She stokes it full, then flirts out to a branch-end
Showing her barred face identity mask

Explanation:

When the young babies makes so much noise by their chirping and flattering of their wings, the tree also starts moving or shaking. It looks like that it has thrilled by the sound of goldfinch's family. ( here 'personification' figure of speech has used in which human qualities and traits ' thrills' and 'trembles' are attributed to a non living thing  ( tree).
As engine is to run a machine,  goldfinch is to her family. Engine is source of energy to run machine. Goldfinch is also source of energy to her family and the tree as well. It brings food to her babies and feeds them to their full. Without goldfinch and her family,  tree is silent and still and seems dead. The family of goldfinch provides it life by making it tremble and providing thrill. Tree also gives shelter to goldfinch's family from predators. So two way relationship between goldfinch's family and tree is seen here . (A beautiful imagery of engine has created here. As engine is needed to run a machine , goldfinch also served the same work by providing them energy ). After feeding her babies , it comes out of the thickness and sit on a branch end. Now her barred face is visible which serves its identity. It looks like a mask which is known as its hallmark.
Status of Education in India

Explanation in Hindi

सारा पेड़ जैसे रोमांचित होकर काँपने लगता है। यह उसके परिवार का इंजन है। इस इंजन में यह भोजन रूपी ईंधन डालती है और अपने बच्चों को भरपेट खिलाती है। खिलाने के बाद वह फुदक कर फिर टहनी के सिरे  पर बैठ जाती है।  अब उसका धारियों वाला चेहरा दिखाई पड़ता है जो मुखोटे की तरह प्रतीत होता है। ये मास्क इसकी पहचान है।
4.   Then with eerie delicate whistle-chirrup whisperings
She launches away, towards the infinite 
And the laburnum subsides to empty 

Explanation:

Now goldfinch makes a mysterious whistle sound as if it is an indication to her young babies that she is now going away and they should not make more noise of their 'chitterings' and 'trillings'. She does this slowly like a whisper. She now fly away to an unknown place to find some more food to her babies before they get hungry again.
Being flown away from the tree, Laburnum Top once again becomes silent and  still as it was before .

Explanation in Hindi

तव बहुत ही रहस्यमयी सीटी बजाती हुई, धीरे से चहचहाते हुए , किसी अज्ञात स्थान के लिये उड़कर चली जाती है। धीमी आवाज में शायद वह अपने बच्चों को सन्देश देती है कि वह जा रही है और वे अब और शोर न करें ताकि कोई शिकारी पक्षी उनके घोषले को न देख ले। गोल्डफिन्च के जाने के बाद एकबार फिर से पेड़ शांत और स्थिर हो जाता है जैसे इस पेड़ की शाखाओं में कुछ है ही नहीं। इस प्रकार पेड़ poem के शुरू और अंत में एक जैसा ही दिखता है।
Tourist Places in India | Naina Devi Temple

Summary of poem | The Laburnum Top

In short, poem shows the relationship between goldfinch's family and the tree. Without it tree is silent and still which seems lifeless. Tree provides place to house her family. When baby birds make sounds of chittering and trilling , Tremor their wings in excitement; the whole tree trembles. It has got life too it seems.
कहीं आपके बच्चे नशा तो नही करते?

Word Meaning:

Laburnum Top : (अमलताश) The top of the laburnum tree - its highest branches 
Goldfinch : Wild canary - A small, yellow bird - The male of the species has black markings across the face, on the wings and tail. 
Twitch : (हिलते हुये) Small, often involuntary movement of a body part 
Chirrup : (पक्षी की आवाज) An onomatopoeic word capturing the sound made by a bird 
Startlement :  (हैरान करना) Amazement - a sudden unexpected action which causes surprise 
Sleek : (नर्म चमकदार)  Smooth - In the context of the poem, it could imply a quick movement without much disruption. 
Abrupt : (अचानक)  Sudden or unexpected 
Chittering : (पक्षी की आवाज की नकल) An onomatopoeic word capturing bird sounds 
Tremor : ( फड़फड़ाना) Shiver - shake 
Trillings : (आवाज की नकल) Singing repeatedly - In the context of the poem, an onomatopoeic word, capturing bird sounds 
Stokes : (भरना)   Adds fuel - In the context of the poem, the goldfinch feeds its family, providing the fuel (nutrition) that the machine (the bird's family) needs to be energetic 
Flirts : (उछलकर) In the context of the poem, move abruptly or jerkily with light steps 
Eerie :  ( डरी, रहस्यमयी) Strange in a frightening or mysterious way 
Infinite : ( अज्ञात) In the context of the poem, the sky 
Launches : (उड़ जाती है) In the context of the poem, flies 
Subsides : ( दोबारा उसी अवस्था मे ) Returns, reduces in intensity 





Friday, April 26, 2019

April 26, 2019

A Photograph | Explanation in Hindi

A Photograph|Explanation in Hindi
|NCRRT/CBSE 10+1 ENGLISH POEM

A Photograph | Explanation in Hindi
Sea Beach

Stenza 1
The cardboard shows me how it was
When the two girl cousins went paddling
Each one holding one of my mother's hands.
And she the big girl- some twelve years or so
All three stood still to smile through their hair
At the uncle with the camera. A sweet face
My mother's, that was before I was born
And the sea, which appears to have changed less
Washed their terribly transient feet.

Explanation chapter 1 : The Port rait of A Lady 

Explanation:  

Poet one day found a old photo of her mother which is pasted on a cardboard. Poet's mother had once been to a sea beach with her two little girl cousins who are holding one hand of mother. Poet's mother is of twelve years and older than her cousins. All the three stood still at a shallow water with flying hair while their uncle take photograph. This happens long before the poet born.
Aunt Jennifer's Tigers
Sea looks unchanged throughout these long years which washed  their transient feet. Nature changes at snails pace while human beings changes rapidly.

Explanation in Hindi:

Poet एक दिन अपनी माँ का फोटो देखती है जो एक गत्ते पर चिपकाया गया है। यह फोटो उस समय लिया गया था ।
A Photograph | Explanation in Hindi
Mother and her  cousins

जब माँ बचपन में beach पर छुट्टी मनाने जाती है। उसके साथ उसकी दो चचेरी बहनें भी हैं जो उसका एक हाथ पकड़े हुए हैं। poet की मां उस वक़्त 12 साल की रही होगी और अपनी दोनों बहनों से बड़ी है। ये तीनों ही उथले पानी में खड़ी हैं। समय के साथ न बदलने वाला समुद्र उनके नशवर पैरों को दो रहा है। जब अंकल उनकी फोटो खींचते तो वे मुस्कुरा रही हैं और उनके बाल उड़ रहे हैं।
Read more : A Roadside Stand In Hindi | (हिंदी)

Stenza 2:

Some twenty-thirty years later
She'd laugh at the snapshot. "See Betty
And Dolly." she'd say, "and look how they
Dressed us for the beach." The sea holiday
Was her past, mine is her laughter. Both wry
With the laboured ease of loss.

Explanation:

After twenty-thirty years later when poet's mother is in her thirties or forties, looks  this photograph and laughs. She laughs at the way her cousins were dressed up for beach holiday. Beach holiday was her past as she has already lost her childhood. She recalls and get amused. Poet has also lost her mother's laughter because mother is already dead. Both - poet and mother - have lost something. Man is mortal and nature is permanent.
Read more: Gobind Sagar Lake | New Tourist Places In India

Explanation in Hindi:

तीस -  चालीस वर्ष बाद जब माँ की आयु 30 - 40 वर्ष है तब वह अपने इस फोटो को देख कर हंसती है और poet से कहती है कि देखो हमारे परेंट्स ने हमें कैसे कपड़े पहनाये थे। beach हॉलिडे  मेरी माँ का बीता समय था जिसे सोच कर वह प्रसन्न होती है और हंसती है। और माँ की हंसी poet का बीता समय है ये दोनों ही समय बीतने के साथ साथ खो गये हैं।

Stenza 3:

Now she's been dead nearly as many years
As that girl lived. And of this circumstance
There is nothing to say at all.
Its silence silences.
Explanation:
Mother is now dead about twelve years ago. The circumstances are changed completely now. After death of mother, poet feels sad and lonely.
Read more: A Thing Of Beauty | Summary In Hindi

Explanation in Hindi:

माँ की लगभग उतने साल पहले मृत्यु हो चुकी है जितनी आयु की लड़की इस फोटो में दिखाई दे रही है (लगभग 12 साल) । इन परिस्थितियों में कवि कुछ भी कहने योग्य नही है। खामोशी उसे घेरे रहती है। माँ के जाने के बाद वह उदास है तथा अकेला महसूस कर रही है।
Read more: Ramshehar Fort Resort | Top Tourist Places To Visit In Himachal Pradesh